Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

валасы рваць на сабе

Толкование Перевод

1 волос

волас

- клок спутанных волос

* * *

муж.

1) волас, -са муж., мн. валасы, -соў, собир. валоссе, -сся ср.

2) собир. волас, -су муж.

(шерсть) шэрсць, род. шэрсці жен.

(свиной) шчацінне, -ння ср.

(овечий) воўна, -ны жен.

краснеть до корней волос — чырванець да самых вушэй

шапка волос — шапка валасоў

(дожить) до седых волос — (дажыць) да сівых валасоў

волосы стали дыбом — валасы сталі дыбам (дыбарам, дубка)

ни на волос — ні на волас

волосы рвать на себе — валасы рваць на сабе

притянуть за волосы — прыцягнуць за валасы

снявши голову, по волосам не плачут посл. — зняўшы галаву, па валасах не плачуць

Русско-белорусский словарь > волос
2 рвать

ванітаваць; ірваць; лупіць; рваць; шкуматаць

- рвать без разбору

- рвать в клочья

- рвать на кусочки

* * *
I несовер.
1) в разн. знач. ірваць, (после гласных) рваць

2) (ткань, бумагу и т.п.) драць, дзерці

рвать на части — рваць на кускі

рвать на себе волосы — рваць на сабе валасы

рвать и метать — вар'явацца

рвать горло (глотку) — драць горла
II несовер. безл. (тошнить) ірваць (после гласных) рваць, ванітаваць
его опять начало рвать — яго зноў пачало рваць, ён зноў пачаў ванітаваць

Русско-белорусский словарь > рвать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

валасы рваць на сабе

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

валасы рваць на сабе

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: